Thanks very much to a player for reporting this bug, should be fixed now in 1.0.2-beta:
FIX: Crewmen being transferred to a new tank were not having their variables set properly, meaning that their position was still attached to the old, destroyed tank. This manifested itself when their visible hexes were not being set properly after the transfer.